assign是什么意思(Dispatch是什么意思)

这两个词在法律英语中很常见，一般都翻译成转让，但实际上还是有差别的。前者翻译成转让，而后者应翻译成让渡。

比如国际商会的《见索即付保函统一规则》（URDG758）第33条：

g．无论保函是否声明其可转让(transfer)，根据可适用法律的规定：

ⅰ．受益人可以将其在保函项下可能有权或可能将要有权获得的任何款项让渡(assign)给他人：

ⅱ．但是，除非担保人同意，否则担保人没有义务向被让渡人(assignee)支付该款项。