词是什么意思(两个字的并列词语)

词是什么意思(两个字的并列词语)
来源:人民网-人民日报海外版

杜老师:

某媒体刊文说:“草木、花朵、星光……这些词汇频繁闪现……”这句话把“草木”“花朵”“星光”等称为“这些词汇”,是否妥当?谢谢。

上海读者叶女士

叶女士:

“词汇”指某种词语的总汇。例如:

(1)现代汉语词汇总体上可以分为基本词汇和一般词汇。

(2)研究方言词汇、文言词汇、科技词汇,需借助专门的工具书。

(3)《新编红楼梦辞典》可以帮助人们考察《红楼梦》词汇。

(4)老舍的词汇,北京地方特色很浓厚。

从例(1)至(4)可以看出,“词汇”指词的集合体,不指单个儿或若干个词。例子中有语言的词汇、方言的词汇、某著作的词汇、某作家的词汇,都指词的某种集合体。“词汇”跟“词”的关系是集体跟个体的关系。打个比方,“某词汇”好比“某一种树”,“某词”好比“某一棵树”。

《现代汉语学习词典》(商务印书馆,2010年版)特别提醒读者:“‘词汇’是集合概念,是许多词的总汇,不能指单独一个词,前边不能受数量词修饰,如不能说‘出现了好几个新词汇’;‘词’是普遍概念或个体概念,可以指单独的一个词或若干词,前边能受数量词修饰。”

因此,说到一个词或若干词的时候,宜用“词”“词儿”或“词语”;说到词的某种集合体时,宜用“词汇”。提问中说的“草木、花朵、星光……这些词汇频繁闪现……”宜写成“草木、花朵、星光……这些词频繁闪现……”。

《语言文字报》原主编杜永道

免责声明:本网信息来自于互联网,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。
相关文章
返回顶部