Wine 中文用户指南 （四）

$ WINEDLLOVERRIDES="ole32,oleaut32,rpcrt4=n" wine program_name

要获取更多关于 DLL overrides 的信息，请参阅本指南的 《DLL overrides》（3.1.2.1）》章节。

4.5.3 开放源码（OSS）音频驱动设置

如果你正在使用OSS音频驱动而且有多个音频设备，（例如： /dev/dsp*,/dev/mixer*）你可以指定下面一种你喜欢的环境变量：

l AUDIODEV=[audio device]

l MIXERDEV=[mixer device]

l MIDIDEV=[ MIDI device]

例如：

$ AUDIODEV=/dev/dsp4 MIXERDEV=/dev/mixer1 MIDIDEV=/dev/midi3 wine program_name

4.6 wineserver 命令行选项

Wineserver 通常自动地被 Wine 启动，不论第一个 wine 进程是什么时候启动的。但是，wineserver有一些有用的命令行选项，如果您手动启动 wineserver，您就可以添加它们。例如，通过一个用户登录脚本或其他的什么。

4.6.1 –d<n>

为终端里启动的wineserver的debug输出设置debug级别<n>。换句话说：任何高于 0 的值都将启动 wineserver特殊debugging（调试）输出。

4.6.2 -h

显示 wineserver 命令行选项帮助信息。

4.6.3 -k[n]

杀死当前的 wineserver ，使用任意的信号 n。

4.6.4. -p[n]

这个参数使 wineserver 保持您想要的时间，n 即为该时间，单位为“秒”。它可以防止 wineserver 马上关闭。

通常，wineserver 会在最后一个使用 wineserver 的 wine 进程终止后立即退出。但是，由于 wineserver 在启动时载入了许多东西（诸如整个 Windows 注册表数据），其启动可能是相当慢的，所以有时候通过使之保持从而保持其在所有 Wine 会话结束后持续存在。

4.6.5 -w

此参数使一个新启动的 wineserver 等待，直到当前活动的 wineserver 实例终止。

4.7 设置 Windows/Dos 环境变量

您的程序可能要求正确地设置一些环境变量以便其成功地运行。在这种情况下，您需要在 Linux shell 中设置这些环境变量，因为 Wine 将把全部的 shell 环境变量设定传递给 Windows 环境变量空间。例如，在 bash shell 中（其他 shell 可能有不同的语法 ！）：

export MYENVIRONMENTVAR=myenvironmentvarsetting

这将确保一旦您使用 Wine 启动您的程序，该 Windows 程序能存取 MYENVIRONMENTVAR 环境变量。如果您想要 MYENVIRONMENTVAR 设置能保持，那么您可以把该设定放入 /etc/profile文件中，或者也可以放在 ~/.bashrc 文件里，如果您使用 bash 的话。

请注意，但是该规则也有例外：如果您想要更改 PATH, SYSTEM 或 TEMP 变量，那么您肯定不能那么做，因为那将改变 Unix 环境设定。所以，您应该把他们设置在注册表中。要设置他们，您需要启动 wine regedit 然后进入

HKEY_CURRENT_USER/Environment

键。现在您可以创建或修改您需要的变量的值

"System" = "c://windows//system"

此设置指出了 windows system 文件们在何处。Windows system 目录应该居于被用来作为 Windows 设定的目录之下。这样，如果使用 /usr/local/wine_c_windows 作为 Windows 目录的话，那么 system 目录应该是 /usr/local/wine_c/windows/system 。此设置务必不要在末尾上写上斜线，并且请确保您有写入权限。

"Temp" = "c://temp"

这应该是您想存放您的临时文件的目录， /usr/local/wine_c/temp 在我们前面的例子里。再次提醒，不要有末尾的斜线，要有写入权限！！

"Path" = "c://windows;c://windows//system;c://blanco"

类似于 Unix boxes 上的 PATH 设定。当 Wine 是运行像 wine sol.exe ，如果 sol.exe 存在于 Path 设定里指定的目录中，wine 将执行之（当然啦，如果 sol.exe 存在于当前目录中，wine 将执行当前目录中的那一个 sol.exe）。请确保此变量始终有您的 windows目录 和 system目录 （比如，在此例子中的设置，它必须有 "c://windows;c://windows//system" ）

4.8 文本型程序（CUI: 控制台用户界面）

文本模式程序是只使用文本作为输出的程序（惊奇啊！）。用 Windows 术语来说，它们被称为 CUI（Console User Interface，控制台用户界面）可执行文件，与 GUI（Graphical User Interface，图形用户界面）相对。Win32 API 提供了一套完整的 API 来处理这种情况，涵盖了从基本的特征（如文本打印）到高级的功能性（如全屏幕编辑，色彩支持，光标支持，鼠标支持等），中间的特性如：行编辑，或原始的/加工过的 输入流 支持。

鉴于上述的宽广范围，以及当前在 Un*x 世界里的应用，Wine 提供三种不同的方法来运行控制台程序（亦称 CUI 可执行文件）：

•bare streams

•wineconsole with user backend

•wineconsole with curses backend

这里的名称有点灰色而略显费解。“bare streams”意味著不提供 Wine 的额外支持，这些支持用来影射 Unix 控制台存取。另外两种方法要求使用特定的 Wine 程序 (wineconsole)，它提供扩展的环境。下面的表格描述了使用那三种方法您可以（和不可以）做什么

表4-2. 三种 console 的基本区别

功能

Bare streams

Wineconsole & user backend

Wineconsole & curses backend

如何运行(假定可执行文件为 foo.exe)

$ wine foo.exe

$ wineconsole -- --backend=user foo.exe

$ wineconsole foo.exe

你也可以像选项一样使用：

--backend=curses

对行 oriented CUI 应用程序的良好支持 (它们一行接一行地打印信息)

是

是

是

对全屏幕 CUI 应用程序的良好支持(包括但不限于色彩支持, 鼠标支持...)

否

是

是

甚至能在 X11 未运行时运行

是

否

是

实现

映射标准的 Windows 流到标准的 Unix 流 (stdin/stdout/stderr)

Wineconsole 将创建一个新的窗口 (这样，要求 USER32 DLL 可用) 在那里所有信息将被显示

Wineconsole 将使用已存在的 unix 控制台 (从程序被运行的那个) 在 (n)curses 库的支持（帮助）下，控制所有控制台表面来与用户交互

已知的限制

如果2个（或多个）Windows控制台被用于相同的 Un*x 终端，将产生奇怪的表现和行为

4.8.1 CUI 可执行文件配置

当使用 wineconsole 时，有若干配置选项可用。Wine (Windows 也)以每个应用程序为基础，存储若干配置选项在注册表中。例如，这使得用户可以为一个给定的应用程序定义他想要给它的默认屏幕缓冲大小。

从今以后，只有 USER backend 允许您编辑那些选项（我们不推荐手动编辑注册表内容）。当您右键在控制台中单击时，将弹出一个菜单，您可以从下述选项中选择：

•Default（默认）：这将编辑所有尚未被单独配置的应用程序共享的设定。所以，当首次运行一个应用程序时（在您的机器上，在您的帐号下）Wineconsole 将把从默认设定继承而来的设定作为应用程序的设定。以后，该应用程序将拥有它自己的设定，您可以按照您的意愿来修改之。

Properties（值）：这将编辑应用程序的设定。当您已经完成了编辑，将提示您是否想：

1.Keep these modified settings only for this session (next time you run the application, you will not see the modification you've just made).

仅为此会话保持这些修改后的设定（下一次您运行该应用程序时，修改将消失）

2.Use the settings for this session and save them as well, so that next you run your application, you'll use these new settings again.

为此会话使用这些设定，并存储之，以便您下次运行您的应用程序，您将再一次使用这些新的设定。

下面的列表列出了您可以配置的项目，以及其意义：

表 4-3. Wineconsole 配置选项

　 配置选项

意义

光标大小

定义光标的大小。可用的三个选项为：small (33% 字符高), medium (66%) 和 large (100%)

弹出菜弹

早些时候就说过，当用右键点击窗口，wineconsole就会弹出。然而，这将是个问题，你在wineconsole中的应用程序希望点击右键的事件能够传给它，在你按下control或shift键时，同时点击右键打开弹出菜单（用shift+其他 或者control +其他键组合有另外的功能）。例如：当你没有按住shift键点击右键点击窗口后ticking shift会发送“事件”（event）给应用程序，你按住shift键点击右键时，窗口打开。

快速编辑

这个勾选框允许您决定左键单击事件是否将被解释为事件并发送给当前的应用程序(不勾选)或作为屏幕中被选中的矩形块以待之后拷贝到剪贴斑上 (勾选).

历史记录

这允许您设置控制台能回溯多少条命令。您也可以在连续键入若干条相同的命令时是否要存储它们全部的命令 (不勾选) 或最后一条 (勾选).

外观设定

外观设定（police）值选项卡允许您选择默认控制台的字体 ( 字体文件, 大小, 背景和前景色).

屏幕缓冲

&

窗口大小

您所看见的控制台是由不同的两部分组成。一方面屏幕缓冲包含了所有的您的应用程序打印在屏幕上的信息，另一方面窗口显示屏幕缓冲的给定部分。请注意，窗口总是比屏幕缓冲小或者与之相等。较小的窗口大小将放上滚动条以便您能看见全部的屏幕缓冲的内容。

退出时关闭

如果它被勾选, 那么 wineconsole 将在应用程序终结时退出。反之, 它将保持打开直到用户手动地关闭之: 这将使您能在程序终结后看见它最后输出的信息。

编辑模式

当用户键入命令,他/她可以在许多不同编辑模式中选择:

• Emacs: 可用emacs下的键设定. 例如, Ctrl-A 将使光标跑到编辑行的行首. 参阅您的 emacs 手册来获取命令的详细信息.
• Win32: 标准的 Windows 控制台键设定 ( 主要使用箭头[方向]键 ).